1
00:00:01,625 --> 00:00:05,416
وقتی به اداره پلیس رسیدی،
لب شکافته و چشم سیاه داشتی
2
00:00:06,708 --> 00:00:08,541
میخوای بهم بگی
چگونه اتفاق افتاد؟
3
00:00:08,541 --> 00:00:10,541
به افسر گفتم
از دوچرخه ام افتادم
4
00:00:11,458 --> 00:00:13,791
تو اولین دختر نیستی
این اتفاق افتاده است، می دانید
5
00:00:14,791 --> 00:00:16,125
شاید شما
6
00:00:17,416 --> 00:00:18,541
معشوق تو را زد؟
7
00:00:18,541 --> 00:00:21,333
چرا از من سوال بپرس
اگر از قبل جواب را می دانید؟
8
00:00:21,333 --> 00:00:23,958
تو به من گفتی که دوستت دارد
و تو دوستش داری
9
00:00:24,625 --> 00:00:26,666
یه چیز جدی
باید اتفاق افتاده باشد
10
00:00:26,666 --> 00:00:28,625
خب اینطوری نیست
اغلب اتفاق افتاد
11
00:00:29,291 --> 00:00:31,625
ببین من یه جوری بودم
از درخواستش...
12
00:00:31,625 --> 00:00:33,750
چطور؟
چه کار کردی؟
13
00:00:35,416 --> 00:00:38,041
فقط ما یک معامله داشتیم
و من بهش احترام نمیذاشتم...
14
00:00:39,583 --> 00:00:40,583
و...
15
00:00:41,166 --> 00:00:42,458
این معامله چه بود
16
00:00:45,958 --> 00:00:47,250
بود...
17
00:00:49,000 --> 00:00:51,666
تجاوز جنسی بود
بخشی از معامله؟
18
00:00:51,666 --> 00:00:53,208
در مورد چی حرف میزنی؟
19
00:00:53,208 --> 00:00:54,791
تجاوز گروهی، فانی.
20
00:00:55,791 --> 00:00:58,083
اونی که روی ویدیو گرفته شده
و برای دوستان خود ارسال کنید
21
00:00:59,041 --> 00:01:01,000
این یک تجاوز گروهی نبود، باشه؟
22
00:01:01,458 --> 00:01:03,041
من فوق العاده مایل بودم
23
00:01:18,333 --> 00:01:25,125
فراری
24
00:01:28,416 --> 00:01:29,500
{\ an8}بله، بیدار شو!
25
00:01:32,875 --> 00:01:34,291
{\ an8}بیا، لباس بپوش!
26
00:01:39,083 --> 00:01:40,500
{\ an8}دیمین کجاست؟
27
00:01:40,500 --> 00:01:41,958
{\ an8}او به من پیام داد.
او نمی آید
28
00:01:43,083 --> 00:01:45,333
{\ an8}دیمین از من خواست
ببرمت خونه بیا بریم
29
00:01:45,333 --> 00:01:47,708
{\ an8}اوه لعنتی! بازی آنابل
لعنتی!
30
00:01:49,041 --> 00:01:50,166
{\ an8}لباسهای من کجاست؟
31
00:02:04,833 --> 00:02:05,958
{\ an8}من در طبقه پایین منتظر می مانم.
32
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
{\ an8}آیا فکر میکنید او دارد؟
سابقه کیفری؟
33
00:02:19,125 --> 00:02:20,166
{\ an8}چرا نه؟
34
00:02:23,208 --> 00:02:25,375
{\ an8}به این معنی نیست که نکرده است
کار اشتباهی انجام داد
35
00:02:26,875 --> 00:02:27,875
{\ an8}خب...
36
00:02:32,958 --> 00:02:34,583
سلام!
- سلام!
37
00:02:35,625 --> 00:02:37,208
هی بابا
اتین شانه اش را در رفت.
38
00:02:37,208 --> 00:02:39,000
او قادر به رفتن به
بوستون برای مسابقات
39
00:02:39,000 --> 00:02:40,583
فردا، ماتیاس. باشه؟
40
00:02:40,583 --> 00:02:42,125
به نظرت میتونم
جای او را بگیرد؟
41
00:02:42,125 --> 00:02:44,041
من اول لیست هستم و شما
فیلیپ را از تیم اخراج کرد.
42
00:02:44,041 --> 00:02:45,458
تو هنوز به اندازه کافی خوب نیستی
43
00:02:46,458 --> 00:02:48,375
ماتیاس، زمان خوبی نیست.
44
00:02:51,750 --> 00:02:53,916
فانی است؟
اتفاقی افتاده؟
45
00:02:54,333 --> 00:02:55,500
ما هنوز نمی دانیم.
46
00:03:14,541 --> 00:03:18,666
به دیمین
مامانت چطوره؟ من نگرانم!!!
47
00:03:24,416 --> 00:03:25,708
دیمین چی گفت؟
48
00:03:29,916 --> 00:03:31,958
نات خیلی وقته رفته؟
49
00:03:33,875 --> 00:03:36,416
باشه، چه خبره؟
لعنتی هیچی یادم نمیاد!
50
00:03:50,541 --> 00:03:52,291
آه، آنابل! عزیزم!
51
00:03:53,208 --> 00:03:56,375
خطوط و معلمش را فراموش کرد
مجبور شد آنها را با او زمزمه کند.
52
00:03:56,375 --> 00:03:58,041
آه! دختر بیچاره
53
00:03:59,166 --> 00:04:01,458
خب، هیچ خبری؟
54
00:04:01,458 --> 00:04:02,875
هنوز نه.
55
00:04:02,875 --> 00:04:05,166
اگر تا نیمه شب برنگشت،
من به پلیس زنگ می زنم.
56
00:04:05,166 --> 00:04:08,416
نه بار دومه
آنها به خدمات کودک هشدار می دهند.
57
00:04:08,416 --> 00:04:11,708
قرار نیست او را بفرستید
به یک مرکز، شما؟
58
00:04:11,708 --> 00:04:12,833
شاید ما باید.
59
00:04:12,833 --> 00:04:14,708
او با دختران خواهد بود
بدتر از او
60
00:04:14,708 --> 00:04:18,083
هی فرار نکرده
تازه با دوست پسرش بیرون رفته
61
00:04:26,666 --> 00:04:27,791
چی پیدا کردی؟
62
00:05:07,375 --> 00:05:10,000
ما بررسی کردیم که آیا او دارد یا خیر
سابقه جنایی، چیزی وجود ندارد.
63
00:05:14,708 --> 00:05:15,833
کجا بودی؟
64
00:05:16,250 --> 00:05:17,958
دلت برای بازی خواهرت تنگ شده بود.
65
00:05:17,958 --> 00:05:19,958
او خیلی ناراحت است.
- زمان را گم کردم.
66
00:05:19,958 --> 00:05:22,750
این داستان در مورد چیست
یک موزیک ویدیو در میامی، نه؟
67
00:05:22,750 --> 00:05:25,208
نوازنده شما با دختر دوست است،
اسمش چیه ناتاچا؟
68
00:05:25,208 --> 00:05:26,833
چطور هنوز داری
آن ژاکت؟
69
00:05:26,833 --> 00:05:28,541
من میرم بخوابم، باشه؟
من خسته ام
70
00:05:32,583 --> 00:05:33,916
خدا لعنت کنه
71
00:05:43,708 --> 00:05:46,041
واقعا کتش رو نگه داشتی؟
- گوش کن!
72
00:05:46,041 --> 00:05:47,666
نخواستی به ما بگی
او دوست پسر دارد؟
73
00:05:47,666 --> 00:05:49,625
اومدم اینجا بهت بگم!
74
00:05:50,041 --> 00:05:52,291
و من فکر کردم که او خواهد کرد
خودش بهت میگه کی آماده بود
75
00:05:52,291 --> 00:05:55,458
چشماش رو دیدی؟
مثل اینکه او در حال چیزی است!
76
00:05:55,458 --> 00:05:58,291
اگر به ما می گفتی چه خبر است،
دختر ما تبدیل به یک آشغال نمی شود!
77
00:05:59,708 --> 00:06:01,500
من فکر نمی کنم او گیر کرده باشد
روی هر چیزی!
78
00:06:02,125 --> 00:06:03,833
و شاید اگر گوش میدادی
به او کمی بیشتر،
79
00:06:03,833 --> 00:06:06,166
او آنقدر نمی ترسید
تا به شما بگویم چه خبر است
80
00:06:06,166 --> 00:06:09,083
ببین برو بیرون
برو بیرون، بیرون، بیرون، بیرون!
81
00:06:09,083 --> 00:06:10,083
خوب
82
00:06:12,250 --> 00:06:13,750
به من زنگ بزن، باشه؟
83
00:06:18,916 --> 00:06:20,375
راست میگه
84
00:06:20,375 --> 00:06:23,000
تو نباید متوقف می شدی
فانی از رفتن به نیویورک.
85
00:06:23,000 --> 00:06:24,333
ما نمی آوریم
که دوباره!
86
00:06:24,333 --> 00:06:26,125
مشکل واقعی این است که فانی
همه را دستکاری می کند
87
00:06:26,125 --> 00:06:27,500
ما باید بیشتر باشیم
با او سختگیر
88
00:06:27,500 --> 00:06:29,541
هی، نه! بسه با
مجازات ها
89
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
دیدی ما را به کجا رساند؟
90
00:06:30,875 --> 00:06:32,791
ما پدر و مادرش هستیم!
ما دوستش نیستیم!
91
00:06:33,458 --> 00:06:35,083
به هر حال او با ما صحبت نمی کند
92
00:06:35,083 --> 00:06:37,833
زیرا می داند که می تواند به دست بیاورد
هر چی از مادرت بخواد!
93
00:06:38,541 --> 00:06:39,958
میدونی چیه؟
94
00:06:39,958 --> 00:06:42,458
در حال حاضر، چه
فانی واقعا نیاز دارد
95
00:06:42,458 --> 00:06:45,583
این است که ما متحد باشیم،
باشه سر هم داد نمیزنین!
96
00:08:03,541 --> 00:08:05,541
بله، سلام ژنویو.
این میلن است.
97
00:08:05,541 --> 00:08:07,875
میخواستم بهت بگم
من نمی توانم فردا بیایم.
98
00:08:07,875 --> 00:08:09,291
خب، امروز صبح.
99
00:08:09,291 --> 00:08:10,875
من واقعا متاسفم.
100
00:08:11,916 --> 00:08:14,791
اوم... من هم تعجب می کردم
اگر می توانید شماره را برای من بفرستید
101
00:08:14,791 --> 00:08:17,083
از آن مددکار اجتماعی
داشتی به من می گفتی.
102
00:08:17,083 --> 00:08:19,125
من... واقعاً
قدردان آن باشید.
103
00:08:19,958 --> 00:08:21,708
خیلی ممنون.
روز خوبی داشته باشید.
104
00:09:10,208 --> 00:09:11,916
خب، بازی چطور بود؟
105
00:09:11,916 --> 00:09:14,000
من وحشتناک بودم!
همه رو بهم ریختم!
106
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
همه در مدرسه رفتن
به من بخندی!
107
00:09:16,333 --> 00:09:17,666
نه، مطمئنم اینطور نبود
که بد
108
00:09:17,666 --> 00:09:20,500
تقصیر توست!
قول دادی بیایی
109
00:09:25,208 --> 00:09:26,666
من تو را نمی خواهم
دوباره او را ببینم.
110
00:09:26,666 --> 00:09:28,958
ما فکر نمی کنیم او باشد
یک دوست پسر خوب برای شما
111
00:09:30,000 --> 00:09:31,291
اما شما این کار را نمی کنید
حتی او را بشناس!
112
00:09:31,291 --> 00:09:33,875
او 12 سال از شما بزرگتر است.
- نه، او 23 سال دارد.
113
00:09:33,875 --> 00:09:36,208
نه. او به مانون گفت که 28 سال دارد.
بهت دروغ گفت
114
00:09:36,208 --> 00:09:38,541
چه چیزی را تغییر می دهد؟
کی اهمیت میده!؟
115
00:09:39,083 --> 00:09:41,458
باشه واقعا فکر میکنی
من با فرد خوشحال تر بودم؟
116
00:09:41,458 --> 00:09:43,666
حداقل دیمین می داند
آنچه او در زندگی می خواهد
117
00:09:43,666 --> 00:09:44,666
بله اما...
118
00:09:45,291 --> 00:09:47,458
در دنیای موسیقی
119
00:09:47,458 --> 00:09:49,750
مواد مخدر و انواع مختلف وجود دارد
از چیزهایی که در اطراف می گذرد
120
00:09:51,333 --> 00:09:53,291
تو خیلی تعصب داری
121
00:09:53,291 --> 00:09:54,375
تو خیلی ساده لوح هستی
122
00:09:54,375 --> 00:09:56,250
و موزیک ویدیو در میامی؟
فراموشش کن
123
00:09:56,250 --> 00:09:57,250
از بحث خارج است.
124
00:09:58,375 --> 00:10:00,125
نه، نه، نه، نه، نه!
من می خواهم ویدیو را انجام دهم.
125
00:10:02,208 --> 00:10:06,000
مامان، این ویدیو برای دمو رقص من است.
باید برای کارآموزی اسپانیا بفرستم!
126
00:10:06,000 --> 00:10:08,500
آره عزیزم ولی پیدا میکنی
چیز دیگری
127
00:10:08,500 --> 00:10:10,416
خدای من! شما آن را نمی فهمید!
128
00:10:10,416 --> 00:10:11,625
من او را دوست دارم!
129
00:10:11,625 --> 00:10:13,375
شما نمی توانید به من بگویید چه کسی
من اجازه دارم دوست داشته باشم!
130
00:10:13,375 --> 00:10:16,125
گوشیت رو به من میدی
- بابا لطفا!
131
00:10:16,125 --> 00:10:18,083
قراره چیکار کنی
اگر در تلاش برای پیدا کردن من هستید؟
132
00:10:20,250 --> 00:10:21,375
مامان!
133
00:10:21,375 --> 00:10:22,375
بده.
134
00:10:34,333 --> 00:10:36,125
الان میتونم برم؟
قراره دیر برم مدرسه
135
00:10:36,125 --> 00:10:38,916
از الان شروع می کنم، می روم
تا شما را به محل کار و بازگشت شما براند.
136
00:10:38,916 --> 00:10:41,041
سلام! در حالی که در آن هستید،
چرا یک ریزتراشه مثل سگ نیست!
137
00:10:41,041 --> 00:10:42,416
شما می توانید
تا همه جا دنبالم بیای!
138
00:10:42,416 --> 00:10:44,291
فانی فانی!
139
00:10:44,958 --> 00:10:47,791
اگر به نتیجه نرسیدید،
شما به مجلس جشن نمی روید
140
00:10:51,458 --> 00:10:53,375
دیدی که؟
- راستش، لوران!
141
00:10:54,000 --> 00:10:55,375
نه رفتن به جشن!
142
00:11:08,125 --> 00:11:09,166
حدس بزنید چی؟
143
00:11:09,916 --> 00:11:11,416
یه دعوای دیگه داشتی
با پدر و مادرت
144
00:11:12,291 --> 00:11:14,208
با تشکر
- بد است!
145
00:11:14,625 --> 00:11:16,958
بالاخره یک مکان پیدا کردیم
برای پارگی
146
00:11:17,833 --> 00:11:20,833
و آیا همه چیز هنوز آماده است
با دیمین برای بعد از مهمانی؟
147
00:11:20,833 --> 00:11:22,291
بله باشه نگران نباش
148
00:11:22,291 --> 00:11:24,291
وقتی دیمین می گوید
او کاری انجام می دهد، او آن را انجام می دهد.
149
00:11:25,375 --> 00:11:27,458
چه خبر؟ دیمین استون.
پیام بگذارید.
150
00:11:28,250 --> 00:11:29,458
سلام عزیزم این من هستم.
151
00:11:29,458 --> 00:11:31,666
بنابراین، پدرم دوباره سلولم را گرفت
152
00:11:31,666 --> 00:11:34,083
بنابراین می توانید با من تماس بگیرید
در سلول جس اگر بخواهی
153
00:11:34,083 --> 00:11:36,291
من نمی توانم صبر کنم تا با شما صحبت کنم.
دوستت دارم
154
00:11:40,583 --> 00:11:43,625
اوم... بنابراین، فرد میرود
تا من را به جشن برگزار کند.
155
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
این بهترین چیز است
که ممکن است برای او اتفاق بیفتد
156
00:11:45,250 --> 00:11:47,625
او بسیار خواهد بود
با تو خوشحال تر از من
157
00:11:50,458 --> 00:11:52,166
شما به: ناتاچا رسیدید.
158
00:11:59,208 --> 00:12:02,625
بسیاری از دختران هم سن و سال دختر شما هستند
به سراغ مردان مسن تر بروید.
159
00:12:02,958 --> 00:12:06,375
آیا او نحوه لباس پوشیدن خود را تغییر داده است؟
او چگونه صحبت می کند؟
160
00:12:06,791 --> 00:12:08,333
خیر
- بیا!
161
00:12:08,333 --> 00:12:09,500
او به من داد
انگشت امروز صبح!
162
00:12:09,500 --> 00:12:11,291
خب اولین بار بود
163
00:12:11,291 --> 00:12:13,458
و ببخشید ولی شما
آن را می خواستند
164
00:12:15,500 --> 00:12:17,375
در مورد مواد مخدر،
شما باید هوشیار باشید
165
00:12:17,375 --> 00:12:19,291
خیلی چیزها هست
در حال دور زدن
166
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
چرا فکر می کنی ما او را می خواهیم؟
از دیدن آن نوازنده دست بکشم؟
167
00:12:22,166 --> 00:12:26,416
مهم است که دخترتان را تنبیه کنید،
اما مهمتر از آن گوش دادن به او
168
00:12:26,833 --> 00:12:27,833
می بینی؟
169
00:12:28,208 --> 00:12:32,708
اگر وقتت را صرف قضاوت کردنش کنی
یا به او بگویید چه کار کند، او شما را قطع می کند.
170
00:12:32,708 --> 00:12:34,208
و ما نخواهیم بود
در ادامه
171
00:12:34,208 --> 00:12:36,291
و بدتر از آن،
اگر واقعاً مشکل دارد
172
00:12:37,125 --> 00:12:40,041
یا اگر در خطر باشد،
او نمی داند به چه کسی مراجعه کند.
173
00:12:51,750 --> 00:12:54,458
شما می خواهید این مرد ملاقات کند
ماتیاس و آنابل؟
174
00:12:54,458 --> 00:12:56,208
شما می خواهید او را داشته باشید
در خانه ما؟
175
00:12:56,208 --> 00:12:57,750
فانی واقعاً عاشق است.
176
00:12:58,375 --> 00:13:00,375
شما باید درمان را متوقف کنید
دیمین مثل یک هیولا
177
00:13:00,375 --> 00:13:02,541
ما قرار نیست او را درمان کنیم
مثل یک دوست پسر معمولی
178
00:13:02,541 --> 00:13:03,916
حداقل ما با او آشنا خواهیم شد.
179
00:13:03,916 --> 00:13:06,208
ما آنها را با هم خواهیم دید.
- این چه چیزی را تغییر می دهد؟
180
00:13:06,208 --> 00:13:08,166
تا به حال،
ما چیزهایی را به روش شما امتحان کرده ایم.
181
00:13:08,166 --> 00:13:09,583
آیا می توانیم مال من را امتحان کنیم؟
182
00:13:10,208 --> 00:13:12,083
چه چیزی قرار است بگیرد
برای متقاعد کردنت؟
183
00:13:12,083 --> 00:13:14,250
آیا من باید بروم
در اعتصاب جنسی؟
184
00:13:15,708 --> 00:13:16,708
شوخی میکنی؟
185
00:13:37,083 --> 00:13:40,875
من استرس دارم! از دست من عصبانی هستی؟
به من خبر بده! سلول جسی
186
00:13:51,916 --> 00:13:52,916
تو خوبی؟
- آره مرد
187
00:13:53,583 --> 00:13:55,125
بنابراین، آیا شما دارید
چیزی برای من
188
00:13:57,875 --> 00:13:59,166
آن را بگیرید.
- ممنون
189
00:14:01,125 --> 00:14:02,125
همین؟
190
00:14:02,666 --> 00:14:03,833
خوب، این یک شروع است، درست است؟
191
00:14:04,333 --> 00:14:07,583
کی میخوای بگیریش
یک بریدگی با جوجه کوچک حومه شهر شما؟
192
00:14:07,583 --> 00:14:08,916
ببین صبور باش خیلی خب
193
00:14:09,333 --> 00:14:10,666
او فقط پیامک داده است.
194
00:14:13,958 --> 00:14:16,458
قبل از جواب دادن کمی صبر می کنم.
بگذارید بجوشد.
195
00:14:16,458 --> 00:14:18,125
آره خوبه
این خوب است.
196
00:14:24,416 --> 00:14:26,458
نات! چرا نکردی
به من زنگ بزن؟
197
00:14:26,458 --> 00:14:29,208
وقتی دوست دارم،
من انتظار ندارم او مرا به هم بزند!
198
00:14:34,958 --> 00:14:37,625
این کاری است که شما انجام دادید.
دوست پسرم را به هم زدی
199
00:14:37,625 --> 00:14:39,208
سلام! یادم نمیاد
هر چیزی باشه؟
200
00:14:39,208 --> 00:14:41,333
مثل یک سیاهچاله است
در سر من!
201
00:14:42,916 --> 00:14:43,916
چیست؟
202
00:14:44,416 --> 00:14:46,208
باید به این دلیل باشد
از آنچه به من دادی!
203
00:14:46,208 --> 00:14:48,416
صبر کن با هم میخوابی
دوست پسر من و این تقصیر من است؟
204
00:14:48,416 --> 00:14:51,708
این مثل من نیست، نات!
من هرگز این کار را با شما انجام نمی دهم!
205
00:14:52,208 --> 00:14:53,291
چی بود؟ GHB
206
00:14:53,291 --> 00:14:56,208
منم همون چیزی رو گرفتم که تو
و من در برابر هر مردی قاطی نکردم!
207
00:14:56,208 --> 00:14:57,583
شما هرگز نباید داشته باشید
به من داد
208
00:14:57,583 --> 00:15:00,541
تو همونی که گفتی میخوای!
اگر نمی توانید آن را تحمل کنید، آن را نگیرید!
209
00:15:00,541 --> 00:15:02,375
اما چرا جلوی من را نگرفتی؟
210
00:15:02,375 --> 00:15:04,666
تو از کنترل خارج شدی!
فکر می کنی چرا رفتم؟
211
00:15:04,666 --> 00:15:06,541
باشه اما چرا کسی از آن فیلم گرفته است؟
212
00:15:06,541 --> 00:15:09,291
ها؟ چگونه آن را دارید
در سلول شما؟
213
00:15:09,291 --> 00:15:11,166
همونی که فرستاده
دوست من است
214
00:15:11,166 --> 00:15:12,916
حدس می زنم او می خواست
برای باز کردن چشمانم
215
00:15:13,916 --> 00:15:16,666
و دیمین؟
آیا دیمین می داند؟
216
00:15:16,666 --> 00:15:18,916
او هم یکی از دوستانش است.
حدس بزن
217
00:15:26,291 --> 00:15:27,500
آیا ویدیو را از نات دریافت کردید؟
218
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
آره
219
00:15:30,333 --> 00:15:31,458
چیزی برای دیدن نیست
220
00:15:31,458 --> 00:15:32,625
اوه بله!
221
00:15:34,416 --> 00:15:36,291
یو او خیلی گرم بود،
برای مرد واقعی!
222
00:15:38,333 --> 00:15:39,375
اوه بله!
223
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
او جعل نمی کرد.
بررسی کن، رفیق!
224
00:15:43,500 --> 00:15:46,666
ها؟ اعتراف کن، او به نظر می رسد
مثل اینکه او آن را دوست دارد
225
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
مردم بالاترین دلار را خواهند پرداخت
برای ضربه زدن به فانی کوچولوی خود
226
00:15:48,708 --> 00:15:50,458
چیزی نداری
چیز دیگری در حال حاضر انجام شود
227
00:15:50,458 --> 00:15:52,125
از اینکه ویدیوهای پورنو را به من نشان دهید،
من نمی دانم!
228
00:15:53,916 --> 00:15:55,166
تو باید شوخی کنی، مرد!
229
00:15:55,875 --> 00:15:57,000
شما به او علاقه دارید؟
230
00:15:57,458 --> 00:15:58,500
البته نه!
231
00:16:00,583 --> 00:16:02,875
مسیح! من ندیدم که آمد!
232
00:16:03,666 --> 00:16:05,708
آه، بله، پس به همین دلیل است
شما آن را خیلی کند می گیرید
233
00:16:05,708 --> 00:16:07,166
مرا تنها بگذار مرد
234
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
من اینجا کار می کنم!
235
00:16:17,000 --> 00:16:18,666
آیا به نظر می رسد
من کاری نمی کنم؟
236
00:16:18,666 --> 00:16:20,166
دارم وقت تلف میکنم
برای هیچ؟
237
00:16:21,250 --> 00:16:23,875
فراموش نکنید.
پول نقد بهتر است شروع به جریان کند!
238
00:16:40,625 --> 00:16:41,916
چه کسی آن را آغاز کرد؟
239
00:16:43,000 --> 00:16:44,208
کارلو؟
240
00:16:44,708 --> 00:16:45,833
شما؟
241
00:16:45,833 --> 00:16:46,875
من نمی دانم.
242
00:16:47,708 --> 00:16:48,833
من نمی دانم.
243
00:16:48,833 --> 00:16:52,166
این چنین سیاهچاله ای است
در سر من من هیچ نظری ندارم.
244
00:16:54,000 --> 00:16:56,083
تنها چیزی که می دانم این است
دیمین به تماس های من پاسخ نمی دهد.
245
00:16:56,083 --> 00:16:57,541
من او را ترک کردم تن
از پیام ها
246
00:16:57,541 --> 00:16:59,791
ببین، اینطور می شود
باشه، باشه؟
247
00:17:00,791 --> 00:17:02,375
دیمین شما را دوست دارد.
248
00:17:02,375 --> 00:17:04,250
البته داره میره
تا تو را ببخشم
249
00:17:08,125 --> 00:17:09,125
آری؟
250
00:17:10,416 --> 00:17:11,625
به کسی نگو،
251
00:17:12,375 --> 00:17:13,375
اما...
252
00:17:14,041 --> 00:17:15,625
من حتی شروع کردم
برای او رقصیدن
253
00:17:17,208 --> 00:17:18,208
رقصیدن؟
254
00:17:18,625 --> 00:17:21,000
خوب... رقصیدن
255
00:17:21,958 --> 00:17:23,250
در یک باشگاه
256
00:17:24,291 --> 00:17:26,500
شوخی میکنی؟
- نه! اما...
257
00:17:28,625 --> 00:17:30,208
من هم اولش مثل تو بودم
258
00:17:30,208 --> 00:17:33,000
ترسیدم،
من فکر می کردم که درشت است.
259
00:17:34,125 --> 00:17:36,916
اما من نمی دانم،
تازه عادت کردم
260
00:17:39,833 --> 00:17:41,416
اما، عجیب نیست؟
261
00:17:42,291 --> 00:17:44,500
آیا بچه ها شما را دست زدن نمی کنند؟
262
00:17:45,041 --> 00:17:46,416
من فقط می رقصم، باشه
263
00:17:46,750 --> 00:17:47,875
هیچ چیز دیگری.
264
00:17:52,666 --> 00:17:54,333
من هرگز نمی توانم
265
00:17:54,333 --> 00:17:56,250
این چیزی بود که من فکر کردم
در شروع
266
00:17:56,250 --> 00:18:00,083
اما حالا به من نگاه کن
اصلا خیلی اذیتم نمیکنه
267
00:18:00,083 --> 00:18:01,958
و من به ویدیو فکر می کنم!
268
00:18:01,958 --> 00:18:05,166
از دیمین، در مورد پول
این بسیار آسان است!
269
00:18:08,291 --> 00:18:09,708
شما مرا شگفت زده می کنید.
270
00:18:13,416 --> 00:18:16,375
به هر حال با همه چیز
تو برای دیمین کار می کنی،
271
00:18:16,375 --> 00:18:18,583
نمی توانم تصور کنم که او بماند
خیلی طولانی تر از تو عصبانی هستم
272
00:18:18,583 --> 00:18:19,583
امیدوارم اینطور باشد.
273
00:18:22,666 --> 00:18:23,958
آه! خدای من!
274
00:18:41,750 --> 00:18:43,166
میدونی چیه
دیروز اتفاق افتاد؟
275
00:18:43,958 --> 00:18:45,541
دیگه هیچوقت تکرار نمیشه، باشه؟
276
00:18:45,541 --> 00:18:47,083
من نمی خواهم
برای صحبت کردن در مورد آن
277
00:18:53,041 --> 00:18:54,333
آنها واقعا باحال هستند!
278
00:19:01,833 --> 00:19:03,791
هی بیا اینجا
بیا اینجا
279
00:19:11,041 --> 00:19:12,041
دیمین؟
280
00:19:13,916 --> 00:19:16,333
دیمین، من رفتم
شما هزاران پیام!
281
00:19:17,708 --> 00:19:19,333
چه خبر است؟
حال مادرت چطوره؟
282
00:19:19,708 --> 00:19:22,333
مامانم خوبه
تمام شب او را تحت نظر داشتند
283
00:19:22,333 --> 00:19:23,833
و او را برگرداندم
روز بعد
284
00:19:23,833 --> 00:19:25,083
اما چرا نکردی
به من زنگ بزن؟
285
00:19:25,875 --> 00:19:27,500
این را تصور کنید:
من یک ویدیو دریافت کردم.
286
00:19:27,500 --> 00:19:29,750
شما و کارلو در آن هستید.
آیا آن زنگ به صدا در می آید؟
287
00:19:29,750 --> 00:19:31,708
من واقعا نمی خواستم
برای خوابیدن با او!
288
00:19:31,708 --> 00:19:33,291
باشه، من... دلیلش اینه
از کوکتل ناتاچا
289
00:19:33,291 --> 00:19:35,000
هی داری
ناتاچا را مقصر بدانیم؟
290
00:19:35,000 --> 00:19:37,125
این در مورد چیست؟
اگر نمی توانید از عهده آن بر بیایید، این مشکل شماست!
291
00:19:37,125 --> 00:19:39,541
هرگز نباید
مرا تنها گذاشتی، دیمین!
292
00:19:40,000 --> 00:19:41,500
عوضی، من بودم
با مادرم
293
00:19:42,458 --> 00:19:45,416
متاسفم عزیزم! من این کار را نمی کنم
حتی بدونی چی میگم
294
00:19:45,416 --> 00:19:46,541
من خیلی گم شدم!
295
00:19:46,541 --> 00:19:48,958
چه امیدی داشتی؟
که من متوجه نمی شوم؟
296
00:19:48,958 --> 00:19:50,416
با بهترین دوستم هم همینطور
297
00:19:51,541 --> 00:19:53,375
آه! خیلی متاسفم!
متاسفم
298
00:19:54,875 --> 00:19:57,125
من نمی دانم. فکر کردم ما هستیم
ساختن چیزی
299
00:19:57,125 --> 00:19:58,875
قوی با هم،
ولی حتما اشتباه میکردم
300
00:20:00,083 --> 00:20:01,791
یکی دیگه به من بده
شانس عزیزم باشه؟
301
00:20:02,291 --> 00:20:03,666
پدر و مادر من حتی هستند
آماده دیدار با شما
302
00:20:03,666 --> 00:20:05,208
آنها شما را به شام دعوت می کنند.
خواهش می کنم، دیمین!
303
00:20:06,291 --> 00:20:07,291
لطفا
304
00:20:08,958 --> 00:20:10,208
من در مورد آن فکر می کنم. باشه؟
305
00:20:26,708 --> 00:20:29,166
این مال فانی است. من آن را دیده ام
در اتاق خواب او
306
00:20:34,750 --> 00:20:36,916
آه! زیتون ها را می گذارید؟
لطفا در یک کاسه؟
307
00:20:38,625 --> 00:20:40,208
آه، نه!
از این یکی استفاده کن
308
00:20:43,291 --> 00:20:45,458
خوب به نظر میرسم؟
- آه! شما فوق العاده زیبا هستید!
309
00:20:46,125 --> 00:20:47,125
شما کامل هستید!
310
00:20:49,541 --> 00:20:51,958
آه! او است!
این دیمین است! او اینجاست.
311
00:20:57,041 --> 00:20:58,250
سلام!
- سلام!
312
00:20:58,250 --> 00:20:59,750
نمی توانستم صبر کنم
برای اینکه شما به اینجا برسید!
313
00:21:01,208 --> 00:21:02,541
دلم برات خیلی تنگ شده بود!
314
00:21:03,916 --> 00:21:05,833
دیمین، این است
خواهر کوچک من آنابل.
315
00:21:05,833 --> 00:21:07,833
سلام!
- و مامانم، میلن.
316
00:21:07,833 --> 00:21:09,750
از آشنایی با شما خوشحالم
- بله، از آشنایی با شما خوشحالم.
317
00:21:09,750 --> 00:21:11,166
ممنون که من را دعوت کردید
318
00:21:12,041 --> 00:21:13,166
اینو برات گرفتم...
319
00:21:13,791 --> 00:21:15,500
آه! خب لازم نبود
320
00:21:15,500 --> 00:21:17,291
بله، اما می دانم که نکرده ام
با بهترین پا شروع کرد
321
00:21:17,291 --> 00:21:18,708
خوشحالم که بالاخره
ملاقات با شما
322
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
منم همینطور
323
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
لوران؟
324
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
لوران؟
325
00:21:28,958 --> 00:21:31,416
اوه... خب،
بیا داخل بیا داخل ها!
326
00:21:37,416 --> 00:21:38,500
ظهر بخیر آقا!
327
00:21:39,166 --> 00:21:41,750
در نهایت، ما می توانیم یک چهره قرار دهیم
روی نوازنده معروف فانی.
328
00:21:42,958 --> 00:21:44,208
با لیموزین اومدی؟
329
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
آیا شما می خواهید
چیزی برای نوشیدن؟
330
00:21:47,500 --> 00:21:49,791
اوه، مامان، شما نمی کنید
باید خیلی رسمی باشه
331
00:21:49,791 --> 00:21:51,166
ببخشید نداریم
هر شامپاین
332
00:21:51,666 --> 00:21:53,833
نه هر چی داری
یک آبجو عالی خواهد بود.
333
00:21:54,250 --> 00:21:56,583
ما خیلی چیزهای دیگر داریم،
ما وحشی نیستیم
334
00:21:57,125 --> 00:21:58,416
من آنچه شما دارید را خواهم داشت.
335
00:21:58,875 --> 00:22:00,375
باشه یک صندلی داشته باشید.
336
00:22:02,666 --> 00:22:05,041
سلام! اینها عالی هستند
هدفون!
337
00:22:05,416 --> 00:22:07,625
منم همین ها رو دارم
- فانی آنها را به من داد.
338
00:22:07,625 --> 00:22:08,708
بله
- نه!
339
00:22:08,708 --> 00:22:10,333
من شروع به یادگیری می کنم
در مورد آن، با تشکر از شما
340
00:22:10,333 --> 00:22:12,041
بد نیست! این داغ است!
341
00:22:12,625 --> 00:22:14,500
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
من از آن مراقبت خواهم کرد.
342
00:22:14,833 --> 00:22:16,375
چه نوع ضرباتی
آیا شما گوش می دهید؟
343
00:22:16,375 --> 00:22:18,541
من واقعا سبک مورد علاقه ای ندارم.
بستگی به لحن داره
344
00:22:18,958 --> 00:22:20,583
داشتنش خوبه
یک ذهن باز
345
00:22:20,583 --> 00:22:22,041
باید بیای ببینی
یکی از برنامه های ما گاهی
346
00:22:22,041 --> 00:22:23,291
شما آن را دوست دارم.
خیلی گرم میشد
347
00:22:23,291 --> 00:22:24,833
سلام! من آن را دوست دارم!
- آره؟
348
00:22:28,791 --> 00:22:31,583
لوران، تلاش کن، باشه!
برای فانی انجامش بده
349
00:22:32,375 --> 00:22:34,083
ببین متاسفم
من نمی توانم آن را انجام دهم.
350
00:22:34,500 --> 00:22:35,625
اوه بیا، لوران!
351
00:22:36,708 --> 00:22:37,708
لوران!
352
00:22:42,625 --> 00:22:44,166
دوست داری بشنوی
موسیقی من؟
353
00:22:44,166 --> 00:22:45,541
آره
- اینجا
354
00:22:45,541 --> 00:22:46,666
آه! با تشکر
355
00:22:48,041 --> 00:22:50,041
ام... تو... تو
پدر مجبور شد پا را بیرون بگذارد
356
00:22:50,041 --> 00:22:52,291
یه چیزی پیش اومد
او متاسف است.
357
00:22:52,291 --> 00:22:53,541
این خیلی بد است.
358
00:22:53,541 --> 00:22:54,541
بله
359
00:22:55,541 --> 00:22:56,541
چی!؟
360
00:23:01,541 --> 00:23:02,666
بابا!
361
00:23:03,375 --> 00:23:04,666
بابا!
362
00:23:05,250 --> 00:23:08,000
چیکار میکنی؟ بابا!
363
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
بابا!
364
00:24:04,125 --> 00:24:05,125
ماتیاس؟
365
00:24:07,833 --> 00:24:08,916
شما خوبی؟
366
00:24:08,916 --> 00:24:09,916
بله
367
00:24:11,250 --> 00:24:13,833
میدونی این روزها
نبوده است...
368
00:24:16,125 --> 00:24:17,541
اون چیه؟
369
00:24:17,541 --> 00:24:19,791
فقط مقداری پروتئین،
همه آن را می گیرند.
370
00:24:20,625 --> 00:24:22,250
نه، تیم های من نیست.
371
00:24:22,958 --> 00:24:25,041
تریبولوس، این
پروتئین نیست
372
00:24:25,500 --> 00:24:27,541
شما یک ورزشکار هستید،
آشغال نیست
373
00:24:27,541 --> 00:24:29,291
وقتی میدونی چطوری
برای استفاده از آن، مشکل بزرگی نیست.
374
00:24:30,041 --> 00:24:32,500
و شما می خواهید من اجرا کنم!
چرا نباید از چیزی که لازم است استفاده کنم؟
375
00:24:32,500 --> 00:24:35,500
شما 15 ساله هستید، در حال رشد هستید، من شما را می خواهم
مانند یک پسر هم سن و سال خود رشد کنید
376
00:24:35,500 --> 00:24:37,583
مزخرفات! شما این کار را نمی کنید
به من اهمیت بده
377
00:24:37,583 --> 00:24:39,583
تنها کسی که حساب می کند
در حال حاضر فانی است
378
00:24:39,583 --> 00:24:41,500
خب دیگه دارم خسته میشم
با مشکلاتش
379
00:24:41,500 --> 00:24:44,041
و اگر می خواهید بدانید،
شما با شگفتی های او تمام نشده اید
380
00:24:51,375 --> 00:24:52,875
من برای پدرم خیلی متاسفم.
381
00:24:54,208 --> 00:24:56,500
ولی حداقل تو اومدی
یعنی منو میبخشی؟
382
00:24:56,500 --> 00:24:58,541
ببین من عصبانی نیستم
که با کارلو خوابیدی،
383
00:24:58,541 --> 00:25:00,333
این است که شما نکردید
به من بگو متوجه شدید؟
384
00:25:00,333 --> 00:25:02,541
سعی کردم بهت بگم
اما شما جواب نمی دهید
385
00:25:02,541 --> 00:25:04,333
آره ولی چرا بازی میکردی
مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده؟
386
00:25:04,333 --> 00:25:05,666
چون من این کار را نمی کنم
هر چیزی را به خاطر بسپار
387
00:25:05,666 --> 00:25:08,208
هی، نگاه کن لطفا!
دروغ هایت را برای دیگری حفظ کن.
388
00:25:08,541 --> 00:25:09,791
سکس سکس است، خوب!
389
00:25:09,791 --> 00:25:11,708
شما می توانید آن را با هر کسی انجام دهید
تو میخوای، برام مهم نیست!
390
00:25:12,625 --> 00:25:14,750
اما عشق متفاوت است.
391
00:25:14,750 --> 00:25:16,166
این چیزی است که اهمیت دارد.
392
00:25:16,166 --> 00:25:18,000
اما شما می دانید
دوستت دارم، دیمین!
393
00:25:18,458 --> 00:25:20,041
عزیزم، اگر همدیگر را دوست داشته باشیم،
ما قرار است
394
00:25:20,041 --> 00:25:21,666
تا بتوانیم همه چیز را به یکدیگر بگوییم
395
00:25:21,666 --> 00:25:23,541
وگرنه چی؟ ما به پایان می رسیم
مثل بقیه؟
396
00:25:24,250 --> 00:25:26,750
ببین، من چیزی را پنهان نمی کنم
دوباره از شما، باشه! قول میدم!
397
00:25:27,208 --> 00:25:28,583
خیلی متاسفم
398
00:25:29,458 --> 00:25:31,375
خیلی متاسفم دیمین
399
00:25:31,708 --> 00:25:33,333
دوستت دارم، باشه!
شما این را می دانید، درست است؟
400
00:25:36,541 --> 00:25:37,958
من واقعا نیستم
در خلق و خوی برای این
401
00:25:38,541 --> 00:25:39,958
به خاطر من؟
- به خاطر همه چیز!
402
00:25:39,958 --> 00:25:41,208
من تا اینجا مشکل دارم
403
00:25:41,208 --> 00:25:43,833
بنابراین، شام های کوچک مانند این
در حومه شهر، نه ممنون!
404
00:25:43,833 --> 00:25:45,458
مردی در میامی
مدام با من تماس می گیرد
405
00:25:45,458 --> 00:25:47,666
او من را لغو می کند
اگر پولش را نگیرم
406
00:25:47,666 --> 00:25:49,333
و کارلو ادامه می دهد ...
407
00:25:49,333 --> 00:25:51,500
به هر حال! تو نمیفهمی
- باشه، اما دیمین...
408
00:25:51,500 --> 00:25:52,583
لطفا!
409
00:25:52,583 --> 00:25:54,000
ما می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.
من نمی دانم!
410
00:25:55,458 --> 00:25:59,250
و من از گفتن این موضوع به شما متنفرم، اما نمی توانم انجام دهم
بعد از مهمانی شما من یک کنسرت پولی رزرو کردم.
411
00:25:59,916 --> 00:26:02,083
باید پیدا کنی
دی جی دیگر سیائو!
412
00:26:19,500 --> 00:26:21,125
من نمی خواستم
آن شام را بخور
413
00:26:21,750 --> 00:26:23,041
مامانت منو ساخت
414
00:26:23,916 --> 00:26:25,791
چه حسی داری
همین الان فانی؟
415
00:26:29,875 --> 00:26:31,791
چرا از دیمین خوشت نمیاد؟
416
00:26:35,000 --> 00:26:36,416
من به او اعتماد ندارم
417
00:26:37,833 --> 00:26:39,416
پولش را از کجا می آورد؟
418
00:26:40,083 --> 00:26:43,833
او با چه چیزی زندگی می کند؟
ماشین سیاه بزرگش، لیموزینش.
419
00:26:43,833 --> 00:26:45,208
آره، ژاکت،
جواهرات طلا
420
00:26:45,208 --> 00:26:47,625
او یک نوازنده است.
موسیقی او کار می کند
421
00:26:47,625 --> 00:26:48,958
استخوان، استخوان،
من هرگز در مورد آن نشنیده ام.
422
00:26:48,958 --> 00:26:50,375
استخوان، بابا، نه استخوان.
423
00:26:50,375 --> 00:26:53,625
هنرمندان مدام می گویند که از گرسنگی می میرند
به مرگ با پلتفرم های جدید
424
00:26:53,625 --> 00:26:56,583
دیمین استعداد دارد، باشه؟
افراد زیادی برای دیدن نمایش های او پول می دهند.
425
00:26:56,583 --> 00:26:58,625
من فکر نمی کنم او همه چیز را دریافت کند
پولش از نمایش هایش
426
00:26:58,625 --> 00:27:00,166
تو هیچی نمیدونی
و تو داری قضاوت میکنی
427
00:27:00,166 --> 00:27:03,625
منظور پدرت چیه
این است که ما نیاز به اطمینان داریم.
428
00:27:03,625 --> 00:27:06,458
از چی اطمینان پیدا کردی؟
چه چیزی شما را نگران می کند؟ دوپ؟
429
00:27:06,458 --> 00:27:08,291
گفتم من نیستم
علاقه مند به آن
430
00:27:08,291 --> 00:27:10,041
من یکبار گرفتم
و درسمو یاد گرفتم!
431
00:27:10,666 --> 00:27:13,291
من به موسیقی علاقه دارم
و رقصیدن
432
00:27:13,583 --> 00:27:15,208
تو چه نمیکنی
در مورد آن می فهمم؟
433
00:27:17,166 --> 00:27:19,416
خب، فانی و دیمینش،
من آن را فراموش نمی کنم!
434
00:27:19,416 --> 00:27:21,333
رها کردن ما در
لحظه آخر همینجوری!
435
00:27:21,833 --> 00:27:23,333
حداقل یک دی جی جدید پیدا کردم.
436
00:27:23,875 --> 00:27:25,833
بله! ممنون، جس!
تو بهترینی
437
00:27:26,166 --> 00:27:28,708
هی، پس این یعنی ماه عسلش
با مستر بزرگ تمام شد.
438
00:27:29,500 --> 00:27:31,875
فکر می کنم در مقایسه با چه چیزی
او این روزها انجام می دهد،
439
00:27:31,875 --> 00:27:34,458
یک جشن برای او کمی بچه گانه است.
440
00:27:35,333 --> 00:27:37,250
و او این روزها چه می کند؟
- آره؟
441
00:27:39,291 --> 00:27:41,041
بیا!
تو شروع کردی، تمام کن
442
00:27:42,041 --> 00:27:44,583
خب ظاهرا
او در حال رقصیدن است
443
00:27:46,083 --> 00:27:48,291
او در حال رقصیدن است؟
برای ویدیو؟
444
00:27:49,458 --> 00:27:50,875
نه جدی میگی؟
445
00:27:51,833 --> 00:27:52,833
داره می رقصه...
446
00:27:53,875 --> 00:27:54,875
برهنه؟
447
00:27:55,375 --> 00:27:56,833
در طلای مایع.
448
00:27:56,833 --> 00:27:58,416
من می دانم! من نتوانستم
باور کن
449
00:27:58,916 --> 00:28:03,208
اما ظاهراً دیمین به اشتباه افتاده است
توسط نماینده خود و او این کار را برای کمک به او انجام می دهد.
450
00:28:04,250 --> 00:28:05,666
خب چیکار کنیم
451
00:28:05,666 --> 00:28:07,125
با پلیس تماس می گیریم،
به پدر و مادرش می گوییم!
452
00:28:07,125 --> 00:28:08,208
نه، نه، نه!
453
00:28:08,208 --> 00:28:10,666
او یک جنایتکار نیست، ما نمی رویم
پلیس را به دنبال او بفرستد.
454
00:28:10,666 --> 00:28:13,500
این باعث می شود او فرستاده شود
به یک مرکز جوانان آرام باش
455
00:28:14,875 --> 00:28:16,375
باید کاری کنیم!
456
00:28:16,750 --> 00:28:19,666
اگر به او سر بزنیم بدتر می شود.
او به این کار ادامه می دهد تا ما را عصبانی کند.
457
00:28:19,666 --> 00:28:22,250
بله، و او نمی خواهد با ما صحبت کند
و ما دیگر در ادامه نخواهیم بود.
458
00:28:22,750 --> 00:28:24,166
ببین، اینطور نیست
آن معامله بزرگ
459
00:28:24,166 --> 00:28:25,875
اون فقط داره می رقصه
460
00:28:25,875 --> 00:28:27,208
این کاری است که او دوست دارد انجام دهد.
461
00:28:27,208 --> 00:28:28,708
و او در حال گرفتن است
برای انجام آن پرداخت شده است!
462
00:28:31,916 --> 00:28:34,125
سلام!
- هرگز نباید به آنها می گفتی!
463
00:28:34,125 --> 00:28:35,916
چرا فکر می کنید
من به آنها نگفتم؟
464
00:28:36,291 --> 00:28:38,750
البته آنها نخواهند فهمید
شما پدر و مادرم را می شناسید!
465
00:28:38,750 --> 00:28:41,083
فانی، پدر و مادرت نگران هستند
چون تو را دوست دارند
466
00:28:41,083 --> 00:28:43,041
اوه، آره!
- من خودم کمی نگرانم.
467
00:28:43,041 --> 00:28:44,583
بله، اما من او را دوست دارم، خوب!
468
00:28:44,583 --> 00:28:45,750
آره ولی...
469
00:28:45,750 --> 00:28:48,166
او به من گوش می دهد، به من احترام می گذارد،
او فکر می کند من زیبا هستم!
470
00:28:48,166 --> 00:28:50,833
او می تواند هر دختری را که می خواهد داشته باشد!
برای او بسیار آسان است!
471
00:28:50,833 --> 00:28:52,583
اگر خیلی پیچیده شود
او مطمئناً می رود
472
00:28:52,583 --> 00:28:54,458
اما تو فقط گفتی
او شما را دوست دارد
473
00:28:54,458 --> 00:28:56,250
اما او نمی خواهد
هر مشکلی
474
00:28:56,250 --> 00:28:58,291
عزیزم!
- نمی خوام از دستش بدم!
475
00:28:59,041 --> 00:29:00,708
درست میشه
476
00:29:05,000 --> 00:29:06,750
واقعا باید خرج کنیم
مدتی با هم
477
00:29:07,916 --> 00:29:10,041
و نه فقط
10 دقیقه تو ماشینش
478
00:29:13,333 --> 00:29:15,541
من واقعاً دوست دارم بخوابم
با او امشب
479
00:29:16,791 --> 00:29:19,541
این اواخر خیلی سخت شده
و من واقعا به آن نیاز دارم
480
00:29:20,375 --> 00:29:21,916
آیا فکر می کنید می توانید ...
481
00:29:23,500 --> 00:29:24,583
لطفا
482
00:29:24,583 --> 00:29:26,583
یعنی می گویی که هستی
اینجا و بعد خوابیدن...
483
00:29:26,583 --> 00:29:27,583
بله
484
00:29:27,916 --> 00:29:30,333
نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم
فانی، بیا!
485
00:29:30,333 --> 00:29:32,666
من نمی توانم این کار را انجام دهم
به پدر و مادرت! بیا!
486
00:29:32,666 --> 00:29:36,208
فراموشش کن، باشه! مهم نیست!
من چیزی نخواستم، باشه!
487
00:29:36,583 --> 00:29:37,791
فانی صبر کن
- چی؟
488
00:29:37,791 --> 00:29:39,125
صبر کن
489
00:29:44,208 --> 00:29:46,583
او کجا زندگی می کند؟
آیا حداقل همه چیز درست است؟
490
00:29:46,583 --> 00:29:49,458
بله او دیدگاه دارد
از تمام ساختمان های مرکز شهر
491
00:29:49,458 --> 00:29:50,541
مریض است!
492
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
چیزی که هستی
درخواست از من برای انجام این کار است
493
00:29:57,333 --> 00:29:59,916
من موافقم چون تو را میخواهم
برای ادامه صحبت با من
494
00:29:59,916 --> 00:30:01,583
اما یک شرط وجود دارد
495
00:30:02,541 --> 00:30:04,583
تو به من دروغ نمیگی باشه؟
496
00:30:05,291 --> 00:30:07,041
و اگر چیزی باشد
شما را نگران می کند
497
00:30:07,041 --> 00:30:09,041
یا ناراحتت میکنه
یا شما را می ترساند،
498
00:30:09,500 --> 00:30:10,708
سپس شما صحبت کنید
به من در مورد آن
499
00:30:15,041 --> 00:30:16,041
ممنون، گران
500
00:30:17,583 --> 00:30:18,958
تو امشب با من تماس بگیر باشه؟
501
00:30:18,958 --> 00:30:20,291
اما من سلول ندارم،
شما می دانید.
502
00:30:20,291 --> 00:30:22,541
شما او را قرض می گیرید.
من می خواهم بدانم حال شما چگونه است.
503
00:30:22,541 --> 00:30:24,375
تا زنگ نزنی نمیخوابم
504
00:30:25,416 --> 00:30:26,541
تو بهترینی،
متشکرم
505
00:30:26,541 --> 00:30:27,958
آه بله، من چندان مطمئن نیستم!
506
00:30:30,291 --> 00:30:31,333
برو
507
00:30:51,333 --> 00:30:52,708
سلام، اد! این لوران است.
508
00:30:52,708 --> 00:30:55,375
در مورد خانه گوش کن
در کیپ کد،
509
00:30:55,375 --> 00:30:56,500
من آن را نخواهم گرفت
510
00:30:57,458 --> 00:30:59,416
مطمئنم مشکلی نخواهی داشت
پیدا کردن شخص دیگری
511
00:31:00,708 --> 00:31:02,750
و البته
شما سپرده من را نگه می دارید این...
512
00:31:03,708 --> 00:31:05,541
خوب، شما بروید.
به هر حال ممنون
513
00:31:42,583 --> 00:31:45,208
شما اینجا کار می کنید؟
جای عجیبی است
514
00:31:45,791 --> 00:31:48,666
این مرکز تماس است، بابا.
لازم نیست که پر زرق و برق باشد.
515
00:31:51,291 --> 00:31:54,708
فانی، من... می خواستم عذرخواهی کنم
برای شام با دیمین
516
00:31:55,416 --> 00:31:57,541
فکر نمی کردم اینطور شود
خیلی بهت صدمه زد
517
00:31:59,375 --> 00:32:01,583
خوب، اشکالی ندارد.
فراموشش کنیم، باشه؟
518
00:32:02,083 --> 00:32:04,500
با تشکر از...
به من اجازه دهید در گرن بخوابم.
519
00:32:05,875 --> 00:32:07,375
فقط میخوام شاد باشی
520
00:32:10,375 --> 00:32:11,791
خداحافظ شب خوبی داشته باشید
521
00:32:36,708 --> 00:32:37,708
سلام!
522
00:32:50,625 --> 00:32:51,916
هی، نات!
523
00:32:51,916 --> 00:32:53,125
حق با تو بود، باشه
524
00:32:54,500 --> 00:32:55,666
چه اتفاقی افتاد
تقصیر من بود
525
00:32:56,708 --> 00:32:59,458
فکر میکنی من لذت میبرم
فریاد زدن؟
526
00:33:06,166 --> 00:33:07,583
متاسفم باشه؟
527
00:34:21,000 --> 00:34:22,083
بس کن!
528
00:34:22,083 --> 00:34:23,791
چیکار میکنی؟
- با من بیا!
529
00:34:23,791 --> 00:34:25,625
فرد، برو از اینجا!
- تو نباید اینجا باشی فانی!
530
00:34:25,625 --> 00:34:27,583
برو و ساکت شو!
531
00:34:27,583 --> 00:34:29,791
تو دیوانه ای!
مشکل شما چیست؟
532
00:34:29,791 --> 00:34:32,416
دارم میبرمت از اینجا
باشه، فانی! با من بیا!
533
00:34:32,416 --> 00:34:34,041
تو نباید اینجا باشی
و شما آن را می دانید!
534
00:34:34,041 --> 00:34:35,458
فانی! ولم کن!
535
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
ولم کن!
536
00:34:38,125 --> 00:34:39,416
ولم کن!
537
00:35:07,083 --> 00:35:08,083
متاسفم
538
00:35:08,583 --> 00:35:10,583
مشکلی نیست
نه، اشکالی ندارد! نه!
539
00:35:16,083 --> 00:35:17,583
سلام!
- سلام!
540
00:35:17,583 --> 00:35:18,583
چطوری؟
541
00:35:19,916 --> 00:35:21,958
بسیار خوب. شما؟
- شانس آوردم.
542
00:35:24,083 --> 00:35:26,500
حتی برنامه ریزی کردم تا بتوانم
شب را با شما بگذرانید
543
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
اینجا.
544
00:35:31,833 --> 00:35:34,291
من در بهترین حالتم نبودم
امشب اما هنوز
545
00:35:35,041 --> 00:35:36,041
اوه، آره
546
00:35:37,791 --> 00:35:39,166
به هر حال ببین
547
00:35:40,041 --> 00:35:42,625
با این سرعت، ما در حال ساختن هستیم
ویدیو در سال 3000
548
00:35:43,333 --> 00:35:44,583
ها؟
549
00:35:44,583 --> 00:35:46,250
اینطور نباش
دلسرد، عزیزم!
550
00:35:46,250 --> 00:35:48,875
ما دوتا،
ما یک تیم هستیم درسته؟
551
00:35:49,500 --> 00:35:50,875
من دیگه خیلی مطمئن نیستم
552
00:35:51,541 --> 00:35:52,916
منظورت چیه؟
553
00:35:55,625 --> 00:35:57,208
اگه واقعا منو دوست داشتی...
554
00:36:02,000 --> 00:36:03,875
مطمئن نیستم بفهمم،
دیمین من...
555
00:36:04,916 --> 00:36:06,958
خوب، چیزهای زیادی وجود دارد
تو میتوانی، فانی
556
00:36:06,958 --> 00:36:08,208
خیلی چیزها!
557
00:36:08,666 --> 00:36:09,666
اما نه،
558
00:36:10,125 --> 00:36:11,250
شما خیلی شلوغ هستید
559
00:36:11,750 --> 00:36:14,500
نمیتونی بخوابی،
نمیتونی به کسی صدمه بزنی
560
00:36:14,875 --> 00:36:16,375
منظورت چیه،
دیمین؟ من...
561
00:36:17,375 --> 00:36:19,791
در مورد چی حرف میزنی؟
چه کاری بیشتر می توانستم انجام دهم؟
562
00:36:21,416 --> 00:36:22,541
فراموشش کن
563
00:36:22,958 --> 00:36:24,625
شما نمی خواهید
جرات دارد
564
00:36:27,375 --> 00:36:30,083
باشه برو شلیک کن
در مورد چی حرف میزنی؟
565
00:36:31,208 --> 00:36:33,166
ببین من یه دوست دارم...
566
00:36:34,541 --> 00:36:35,875
او در مهمانی VIP بود.
567
00:36:37,875 --> 00:36:39,416
او متوقف نخواهد شد
صحبت کردن در مورد شما
568
00:36:41,250 --> 00:36:42,583
دوباره به من پیام داد
امروز صبح
569
00:36:43,875 --> 00:36:46,291
گفت می پردازم
لعنتی
570
00:36:50,500 --> 00:36:52,666
اوه بله؟ این عجیب است.
571
00:36:54,166 --> 00:36:56,208
می بینی؟ همین است
من در مورد صحبت می کنم!
572
00:36:57,166 --> 00:36:59,333
"اوه بله؟ این عجیب است."
- آره
573
00:36:59,333 --> 00:37:00,958
میدونستم که داری
چنین واکنشی نشان دهند
574
00:37:00,958 --> 00:37:02,083
از کجا می دانستم؟
575
00:37:03,000 --> 00:37:04,125
می خواهید بدانید؟
576
00:37:05,250 --> 00:37:08,541
چون سکس و عشق هستند
هنوز تو سرت قاطی شده
577
00:37:09,000 --> 00:37:11,500
اما عزیزم تو
تو نمیخوای من...
578
00:37:11,500 --> 00:37:12,791
آه! بس کن!
579
00:37:12,791 --> 00:37:14,416
فانی، لعنتی!
- چی؟
580
00:37:15,000 --> 00:37:16,250
این یک شغل است مانند هر شغل دیگری.
581
00:37:17,250 --> 00:37:19,833
بعضیا سرشونو میفروشن
بعضی ها الاغ خود را می فروشند
582
00:37:20,541 --> 00:37:21,833
بدن شما مال شماست.
583
00:37:22,958 --> 00:37:24,291
تو چیکار میکنی
با آن می خواهید
584
00:37:25,916 --> 00:37:27,500
شما مجبور نیستید
به هر کسی جواب بده
585
00:37:28,625 --> 00:37:30,083
چرا استفاده نمی کنید؟
586
00:37:30,083 --> 00:37:31,666
چرا از چیزی که دارید استفاده نمی کنید؟
587
00:37:37,375 --> 00:37:38,583
همین!
588
00:37:38,583 --> 00:37:40,791
حرف زدن با تو فایده ای نداره
تو هیچی نمیفهمی!
589
00:37:48,583 --> 00:37:50,791
آیا شما واقعا
این مرد را می شناسید؟
590
00:37:50,791 --> 00:37:52,125
یعنی او خوب است؟
591
00:37:52,125 --> 00:37:54,083
سلام! او یک دوست است، شما چه کار می کنید
میخوای بهت بگم؟
592
00:37:54,083 --> 00:37:56,333
او یک رفیق است. من او را می شناسم، او را می شناسم.
-نمیدونم دیمین.
593
00:37:56,333 --> 00:37:57,458
من هیچ نظری ندارم.
594
00:37:58,791 --> 00:38:00,708
یعنی او پیر است، جوان؟
595
00:38:00,708 --> 00:38:02,250
چه اهمیتی دارد؟
- من نمی دانم.
596
00:38:02,250 --> 00:38:04,291
چه اهمیتی دارد؟
اگر پیر باشد یا جوان؟
597
00:38:05,291 --> 00:38:07,708
من از فداکاری صحبت می کنم،
من در مورد فرصت ها صحبت می کنم.
598
00:38:07,708 --> 00:38:09,625
شما چطور فکر می کنید
من برای همه اینها پرداخت کنم؟
599
00:38:09,625 --> 00:38:11,875
من از همان جایی که تو شروع کردم
من روی الاغم ننشستم
600
00:38:11,875 --> 00:38:14,208
فرصت هایی به من داده شد،
و من آنها را گرفتم! همین!
601
00:38:14,208 --> 00:38:15,333
من کاملا درک می کنم.
602
00:38:15,333 --> 00:38:17,083
عزیزم من نمیخوام دعوا کنم
با تو میدونی
603
00:38:17,083 --> 00:38:18,458
من نه
واقعا متاسفم
604
00:38:18,458 --> 00:38:20,333
اینجور چیزا فقط
دیوانه ام کن
605
00:38:21,166 --> 00:38:23,375
ما فرصت هایی داریم
برای به دست آوردن پول نقد جدی
606
00:38:24,416 --> 00:38:25,791
این فقط به شما بستگی دارد.
607
00:38:29,791 --> 00:38:31,625
اگر با من هستی،
من با شما هستم.
608
00:39:05,041 --> 00:39:06,041
شما خوبی؟
609
00:39:08,708 --> 00:39:09,708
آره
610
00:39:12,083 --> 00:39:14,250
آن را بررسی کنید.
- ها؟
611
00:39:14,583 --> 00:39:16,500
برات خریدم
- اوه!
612
00:39:16,958 --> 00:39:18,833
حالم از بابات بهم میخوره
سعی می کند ما را از هم دور نگه دارد
613
00:39:19,750 --> 00:39:21,625
به این ترتیب، اگر اتفاقی بیفتد،
614
00:39:22,125 --> 00:39:24,375
اگر می ترسی،
شما فقط می توانید با من تماس بگیرید
615
00:39:28,875 --> 00:39:30,708
آیا شما مطمئن هستید
مرا کمتر دوست نخواهد داشت؟
616
00:39:33,083 --> 00:39:34,333
چه نمی شود
می فهمی؟
617
00:39:35,333 --> 00:39:36,666
من فقط دارم میرم
تا بیشتر دوستت داشته باشم
618
00:39:37,166 --> 00:39:38,166
واقعا؟
619
00:39:39,083 --> 00:39:40,750
من همین جا خواهم بود، باشه؟
- باشه
620
00:39:44,791 --> 00:39:46,833
فراموش نکنید، این فقط رابطه جنسی است.
621
00:40:01,000 --> 00:40:02,541
تو لعنتی سکسی هستی
622
00:40:18,041 --> 00:40:19,416
او اینجاست،
فانی دوست داشتنی
623
00:40:30,041 --> 00:40:31,375
آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟
- بله.
624
00:40:31,375 --> 00:40:32,875
باشه
- بله، من آن را دوست دارم. با تشکر
625
00:40:46,500 --> 00:40:48,458
در اینجا شما بروید.
- ممنون
626
00:40:55,250 --> 00:40:56,916
میشه برم دستشویی
دو ثانیه؟
627
00:40:56,916 --> 00:40:59,208
آه، البته!
- بله. با تشکر
628
00:40:59,208 --> 00:41:00,708
من منتظر خواهم بود.
- عالی
629
00:41:03,250 --> 00:41:04,416
اوه... در دیگر!
630
00:41:05,375 --> 00:41:06,458
متاسفم
631
00:41:51,625 --> 00:41:53,916
سلام؟
- سلام، گران! این فانی است.
632
00:41:54,375 --> 00:41:56,875
فانی! آه!
خوشحالم که زنگ زدی.
633
00:41:57,416 --> 00:41:58,625
آیا همه چیز خوب است؟
634
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
بزرگ...
635
00:42:02,875 --> 00:42:03,958
دوستت دارم باشه؟
636
00:42:04,708 --> 00:42:06,416
من هم خیلی!
637
00:42:07,583 --> 00:42:08,916
مطمئنی هستید که خوب هستید؟
638
00:42:10,000 --> 00:42:11,166
بله
639
00:42:12,958 --> 00:42:13,958
بله، من خوبم.
640
00:42:16,458 --> 00:42:18,291
پس شب بخیر!
-شب شما هم بخیر!
641
00:42:40,875 --> 00:42:45,666
{\ an8}چه ایده خوبی! اعتماد به افرادی که نه
فقط می خواهم به شما تجاوز کنم، اما از آن فیلم نیز فیلم بگیرید!
642
00:42:45,666 --> 00:42:49,916
{\ an8}درس خود را در بار یاد نگرفتید؟
هنوز هم باید مثل پلیس رفتار کنی!
643
00:42:50,666 --> 00:42:51,875
{\ an8}نه، فانی، صبر کن!
644
00:42:51,875 --> 00:42:54,541
{\ an8}بیا، جس! من یک بزرگسال هستم!
من نیازی به سخنرانی ندارم!
645
00:42:54,541 --> 00:42:56,333
{\ an8}هی، فانی، چه اتفاقی افتاده است
به شما جدی است
646
00:42:57,083 --> 00:42:59,041
{\ an8}نه! تو به من کمک نمی کنی!
647
00:42:59,041 --> 00:43:01,041
{\ an8}ما فقط می خواهیم شما را به مونترال برگردانیم،
ما نگران شما هستیم